Translate

Friday, June 8, 2012

How Many Kings





I love this music. Two of my children sang this song at their brother's wedding ceremony.


DOWNHERE LYRICS – How Many Kings

Follow the star to a place unexpected
그대가 어떤 별을 따라 전혀 예상치 못했던 곳으로 가보았다고 가정하자

Would you believe after all we’ve projected
A child in a manger
그토록 기다리던 메시아가  구유에 놓인 그 작은 아기였다면 그대는 믿을 있겠는가?


Lowly and small, the weakest of all
Unlikeliest hero, wrapped in his mother’s shawl
Just a child
천하고 작은 그리고 모든 이들보다 약하고, 영웅처럼 보이지도 않으나 따뜻한 어머니의  어깨 목도리에 싸여있는 아기가 있는데

Is this who we’ve waited for?
아기가 과연 우리가 기다려 온  그 분일까?

(chorus : 합창)

How many kings, stepped down from their thrones?
자신들의 보좌를 버린 군왕들이 과연 명이나 있었으며

How many lords have abandoned their homes?
집을 버리고 떠난 귀인들이 과연 몇이나 되겠으며




How many greats have become the least for me?
나를 위해서 스스로 보잘것없게 위인들이 명이나 있었으며


How many Gods have poured out their hearts
To romance a world that has torn all apart?
산산이 찢어져 버린 세상을 사랑해서 자신의 심장까지 쏟아 부어
신들이 과연 몇이나 있었으며




How many fathers gave up their sons for me?
나를 위해 자기의 자식을 내준 아비가 몇이나 되었던가?




Bringing our gifts for the newborn Savior
All that we have whether costly or meek
새로 탄생하신 구세주를 위해 선물을 드리세
우리가 가진 것이 귀한 것이던 보잘것없는 것이던지 간에 상관없이..


Because we believe
Gold for his honor and frankincense for his pleasure
And myrrh for the cross he’ll suffer
왜냐하면 분의 영광을 위한 금과 분을 기쁘시게 유향과
고난 당하실 십자가를 위해 몰약이 필요하다고 믿기에..


Do you believe, is this who we’ve waited for?
It’s who we’ve waited for
당신은 바로 분이 우리가 기다려왔던 분이라고 믿는가?
우리가 기다렸던 분이 바로 분이시다!

(chorus : 합창)



How many kings, stepped down from their thrones?
자신들의 보좌를 버린 군왕들이 과연 명이나 있었으며

How many lords have abandoned their homes?
집을 버리고 떠난 귀인들이 과연 몇이나 되겠으며

How many greats have become the least for me?
나를 위해서 스스로 보잘것없게 위인들이 명이나 있었으며


How many Gods have poured out their hearts
To romance a world that has torn all apart?
산산이 찢어져 버린 세상을 사랑해서 자신의 심장까지 쏟아 부어
신들이 과연 몇이나 있었으며

How many fathers gave up their sons for me?
나를 위해 자기의 자식을 내준 아비가 몇이나 되었던가?

Only one did that for me
오직 분만이 위해 일을 해주셨네




All for me all for you
All for me all for you
나와 너를 위하여,  나와 너를 위하여


How Many Kings Lyrics- DOWNHERE Song words

Single Song Words by Artist / Band: DOWNHERE
Lyrics Title: How Many Kings
Taken from Album: -
Single Released: 2007
Music Genre: Christian rock








No comments:

Post a Comment