Translate

Thursday, September 6, 2012

Death Penalty

                                       Convicted killer Donald Moeller


Read a full article: http://www.cbsnews.com/8301-504083_162-57505988-504083/mother-of-murdered-girl-9-raises-money-to-attend-killers-execution-1400-miles-from-home/

(CBS/AP) SIOUX FALLS, S.D. - A woman whose 9-year-old daughter was kidnapped, raped and slashed to death 22 years ago says she's raised enough money to attend convicted killer Donald Moeller's execution.

Tina Curl, who moved to Lake Luzerne, N.Y., shortly after Becky O'Connell's death in May 1990, appealed for help last month because she couldn't afford the 1,400-mile road trip to South Dakota.

Recently in South Korea, heinous sexual crimes of same kind targeting at minors decorated the front pages of major news media and its frequent happening aroused nationwide sentiments which made the judicial circles reflect on the revival of the capital punishment which Korea has not executed any single prisoner at a death row since 1995 as long as I remember.

Then, what does the Word of God say about the capital punishment or death penalty?

The following excerpt is from http://www.gotquestions.org/death-penalty.html

 

The Old Testament law commanded the death penalty for various acts: murder (Exodus 21:12), kidnapping (Exodus 21:16), bestiality (Exodus 22:19), adultery (Leviticus 20:10), homosexuality (Leviticus 20:13), being a false prophet (Deuteronomy 13:5), prostitution and rape (Deuteronomy 22:24), and several other crimes. However, God often showed mercy when the death penalty was due. David committed adultery and murder, yet God did not demand his life be taken (2 Samuel 11:1-5, 14-17; 2 Samuel 12:13). Ultimately, every sin we commit should result in the death penalty because the wages of sin is death (Romans 6:23). Thankfully, God demonstrates His love for us in not condemning us (Romans 5:8).

When the Pharisees brought a woman who was caught in the act of adultery to Jesus and asked Him if she should be stoned, Jesus replied, “If any one of you is without sin, let him be the first to throw a stone at her” (John 8:7). This should not be used to indicate that Jesus rejected capital punishment in all instances. Jesus was simply exposing the hypocrisy of the Pharisees. The Pharisees wanted to trick Jesus into breaking the Old Testament law; they did not truly care about the woman being stoned (where was the man who was caught in adultery?) God is the One who instituted capital punishment: “Whoever sheds man's blood, by man his blood shall be shed, for in the image of God He made man” (Genesis 9:6). Jesus would support capital punishment in some instances. Jesus also demonstrated grace when capital punishment was due (John 8:1-11). The apostle Paul definitely recognized the power of the government to institute capital punishment where appropriate (Romans 13:1-7).

How should a Christian view the death penalty? First, we must remember that God has instituted capital punishment in His Word; therefore, it would be presumptuous of us to think that we could institute a higher standard. God has the highest standard of any being; He is perfect. This standard applies not only to us but to Himself. Therefore, He loves to an infinite degree, and He has mercy to an infinite degree. We also see that He has wrath to an infinite degree, and it is all maintained in a perfect balance.

Second, we must recognize that God has given government the authority to determine when capital punishment is due (Genesis 9:6; Romans 13:1-7). It is unbiblical to claim that God opposes the death penalty in all instances. Christians should never rejoice when the death penalty is employed, but at the same time, Christians should not fight against the government’s right to execute the perpetrators of the most evil of crimes.

Korean

구약의 율법은 사형에 해당하는 여러 가지 경우를 말하는데, 살인죄 (출애굽기 21:12), 유괴 납치 ( 21:16), 동물과의 성교 ( 22:19), 간음 (레위기 20:10), 동성 연애 ( 20:13), 거짓 예언 (신명기 13:5), 매춘과 성폭행 (신명기 22:4), 그리고 다른 범죄들입니다. 그러나 하나님께서는 사형을 받아 마땅할 때도 자주 긍휼을 베푸셨습니다. 다윗이 간음과 살인했을 , 하나님은 그의 생명을 빼앗지 않으셨습니다 (사무엘하 11:1-5, 14-17; 12:13). 궁극적으로 우리가 범하는 모든 죄의 대가는 죽음입니다 (로마서 6:23). 그러나 다행히도 하나님은 우리를 저주하시지 않으시고, 사랑을 보이십니다 (로마서 5:8).

바리새인이 간음을 하다 붙잡힌 여인을 예수님께 데려와서는 돌로 쳐서 죽여야 하지 않느냐고 묻습니다. 예수께서 대답하십니다. “너희 중에 없는 자가 먼저 돌로 치라.” (요한복음 8:7). 그렇다고 모든 경우에 예수께서 중벌은 인정하지 않는다 없습니다. 예수께서는 단순히 바리새인의 위선을 드러내시고자 하신 것입니다. 바리새인은 예수가 구약의 율법을 깨고 있다고 누명을 씌우려 했기 때문입니다. 바리새인은 여인이 돌을 맞건 맞지 않건 관심 없었었습니다. (도대체 같이 간음을 남자는 어디 있단 말입니까?) 사형을 세우신 분은 다름아닌 하나님이십니다. “무릇 사람의 피를 흘리면 사람이 피를 흘릴 것이니 이는 하나님이 자기 형상대로 사람을 지었음이니라” (창세기 9:6). 예수께서는 어떤 경우에는 중형을 내리고, 또한 마땅히 사형을 받아야 은혜를 베풀기도 하셨습니다 (요한복음 8:1-11). 사도 바울은 필요한 경우에 사형을 집행할 정부의 힘을 누구보다도 알았습니다 (로마서 13:1-7).

그럼 죽음의 대가에 대해 그리스도인들은 어떻게 바라 보아야 하는가? 첫째, 사형을 만드신 분은 하나님이시라는 것을 기억해야 합니다. 그러므로 사람이 하나님보다 심한 높은 기준을 세우거나 혹은 하나님보다 선할 없습니다. 완전하신 하나님만이 가장 높은 기준을 가지고 계십니다. 완벽한 기준은 우리에게뿐 아니라 하나님께도 적용됩니다. 그러므로 하나님은 무한한 사랑이시고, 무한한 긍휼이십니다. 또한 무한한 분노를 가지지만, 모든 것이 온전한 균형 가운데 있습니다.

둘째, 알아야 것은 사형이 필요할 경우, 하나님께서는 사형의 집행권을 정부에게 주셨다는 것입니다 (창세기 9:6; 로마서 13:1-7). 어떤 경우든 하나님은 죽음을 대가로 요구하지 않는다는 주장은 성경과는 어긋납니다. 그리스도인은 사형이 집행되는 것을 결코 기뻐해서도 안되지만, 그와 동시에 아주 악한 범행에 대항해 사형을 집행하는 정부의 권한에 대립해서도 안됩니다.

German (partial translation)

Das Gesetz des Alten Testamentes befiel die Todestrafe im Fall von verschiedenen Übeltaten: Ermordung (Exodus 21:12), Entführung (Exodus 21:16), Bestialität (Exodus 22:19), Ehebruch (Levitikus 20:10), Homosexualität (Levitikus 20:13), ein falscher Profet sein (Deuteronomium 13:5), Prostitution und Vergewaltigung (Deuteronomium 22:4) und einigen anderen Verbrechen. Trotzdem erwies Gott oft Barmherzigkeit, wenn die Todesstrafe durchzuführen war. David beging Ehebruch und Mord, aber Gott verlangte nicht sein Leben (2 Samuel 11:1-5, 14-17; 2 Samuel 12:13). Im Grunde sollte jede von uns begangene Sünde in einem Todesurteil resultieren, weil der Lohn der Sünde Tod ist (Römer 6:23). Gott sei Dank zeigt Gott Seine Liebe, indem Er uns nicht verurteilt (Römer 5:8).


Russian

Ветхозаветный Закон выносил смертный приговор, как наказание за следующие действия: убийство (Исход 21:12), похищение людей (Исход 21:16), скотоложство (Исход 22:19), прелюбодеяние (Левит 20:10), гомосексуализм (Левит 20:13), ложное провозглашение себя пророком (Второзаконие 13:5), проституцию и изнасилование (Второзаконие 22:4), и еще некоторые преступления. Но наш Господь иногда проявляет Свою милость, отменяя смертные приговоры. Давид прелюбодействовал и совершил убийство, но Господь, все же, не отобрал у него жизнь (1 Царств 11:1-5, 14-17; 2 Царств 12:13). В принципе, и так результатом всех совершенных нами грехов будет смерть (Римлянам 6:23). Хвала Господу, что Он демонстрирует нам Свою любовь тем, что не выносит нам приговор за каждый наш проступок (Римлянам 5:8).


Chinese

舊約律法對不同的行為以死罪懲治殺人出埃及記 21 12 ),綁架出埃及記 21 16 ),姦獸出埃及記 22 19 );姦淫利未記 20 10 );同性行利未記 20 13 ),做假先知申命記 13 5 ),賣淫和強姦申命記 22 24 ),以及其它一些犯罪 然而必用死罪懲治時神常常表示憐憫 大衛犯了姦淫和殺人神沒有要他償命撒母耳記下 11 1-5 14-17 撒母耳記下 12 13 )。 本質上講我們犯的每一項罪的結果都應該是被治死羅馬書 6 23 )。 感謝神他沒有治我們的罪向我們顯明了他的愛羅馬書 5 8 )。

 

Japanese

旧約聖書律法は、様々して死刑じました。殺人エジプト21:12)、誘拐エジプト21:16)、獣姦エジプト22:19)、姦淫(レビ20:10)、同性愛(レビ20:13)、にせ預言者となること(申命記13:5)、売春とレイプ(申命記22:4)、そしてそのほかいくつかの犯罪です。しかしながら、さまは死刑当然とされるとき、しばしばあわれみをされました。ダビデは姦淫殺人しましたが、さまはのいのちを要求されはしませんでした(IIサムエル11:1-5、14-17、12:13)。究極的たちがしたひとつひとつの死刑します。なぜなら、から報酬だからです(ロマ6:23)。感謝すべきことには、さまはたちに有罪判決をくださないことでご自身されたのです(ロマ5:8)。


Spanish

La ley en el Antiguo Testamento ordenaba la pena de muerte para varios actos: asesinato (Éxodo 21:12), secuestro (Éxodo 21:16); bestialidad (Éxodo 22:19); adulterio (Levítico 20:10); homosexualidad (Levítico 20:13); ser un falso profeta (Deuteronomio 13:5); prostitución y violación (Deuteronomio 22:4) y muchos otros crímenes. Sin embargo, con frecuencia Dios mostraba misericordia cuando la pena de muerte debía ejecutarse. David cometió adulterio y asesinato, sin embargo Dios no le quitó la vida por ello (2 Samuel 11:1-5, 14-17; 2 Samuel 12:13). A última instancia, todos y cada uno de los pecados que cometemos merecen la pena de muerte (Romanos 6:23). Gracias a Dios, Él mostró Su amor por nosotros al no condenarnos (Romanos 5:8).


Portugese
A lei do Antigo Testamento ordenava a pena de morte para vários atos: assassinato (Êxodo 21:12), seqüestro (Êxodo 21:16), deitar-se com animais (Êxodo 22:19), adultério (Levítico 20:10), homossexualismo (Levítico 20:13), ser um falso profeta (Deuteronômio 13:5), prostituição e estupro (Deuteronômio 22:4), e diversos outros crimes. No entanto, Deus freqüentemente demonstrava misericórdia quando a pena de morte era dada. Davi cometeu adultério e homicídio, e mesmo assim Deus não exigiu que sua vida fosse tirada (2 Samuel 11:1-5, 14-17; 2 Samuel 12:13). No fim das contas, todo e qualquer pecado que nós cometemos deveria resultar na pena de morte (Romanos 6:23). Felizmente, Deus demonstra o Seu amor por nós não nos condenando (Romanos 5:8).

No comments:

Post a Comment